Termini e condizioni generali di contratto
1. Oggetto del contratto e natura giuridica del mandato
Le presenti Condizioni Generali disciplinano la prestazione di servizi di intermediazione e di incarico di acquisto tra TONBŌRA (Olga Makarevich, NIF: Z0725291Z) e l’utente acquirente (il «Mandante»). Effettuando un ordine su tonbora.com, il Cliente conferisce a TONBŌRA un mandato di acquisto espresso (articolo 1709 del Codice Civile spagnolo) per acquistare in suo nome e per suo conto i prodotti selezionati nel mercato di origine (Tokyo, Giappone) e gestirne il trasporto e l’importazione personale fino alla destinazione finale in Spagna o nell’UE.
2. Esenzione dalla notifica CPNP per regime di importazione personale
Poiché l’acquisto avviene all’origine per conto del consumatore finale per il proprio consumo (importazione personale B2C), le operazioni gestite tramite TONBŌRA non costituiscono distribuzione né commercializzazione B2B nel mercato interno dell’UE. Di conseguenza, i prodotti rientrano nel regime di importazione personale e non richiedono le notifiche commerciali CPNP riservate ai distributori (Regolamento CE n. 1223/2009).
3. Struttura tariffaria e definizione del «Subtotal» (conformità all’art. 1720 del Codice Civile)
Al fine di garantire la massima chiarezza e di adempiere rigorosamente all’obbligo di rendiconto del mandatario previsto dall’articolo 1720 del Codice Civile spagnolo, si definisce la struttura tariffaria del carrello:
Il «Subtotal» o «Prezzo del prodotto» indicato nel catalogo e nel riepilogo dell’ordine non costituisce il prezzo di costo stretto nel commercio al dettaglio di origine, ma la tariffa fissa di gestione di TONBŌRA per l’esecuzione del mandato di acquisto, che comprende il costo di acquisto del prodotto in Giappone, la copertura del rischio di cambio JPY/EUR (5 %), la gestione delle pratiche all’origine e la ricezione presso il centro logistico di Saitama, la copertura assicurativa di base (5 %) e la remunerazione dell’agente per il servizio di intermediazione. Il Cliente autorizza espressamente TONBŌRA a trattenere gli sconti commerciali o di volume ottenuti dai fornitori all’ingrosso in Giappone come parte della remunerazione dell’agente.
4. Regime fiscale dell’IVA (IOSS) e sdoganamento H7
Le vendite a distanza di beni importati di valore inferiore a 150 € sono soggette al regime speciale IOSS (Import One Stop Shop). TONBŌRA riscuote l’IVA corrispondente secondo l’aliquota del paese di destinazione dell’Unione Europea (Germania 19 %, Francia 20 %, Spagna 21 %, Italia 22 %, ecc.), calcolata automaticamente al checkout con il proprio numero di registrazione IOSS IM7240010216, agendo come soggetto passivo presunto (Deemed Supplier) a fini strettamente fiscali ai sensi dell’articolo 14a della Direttiva 2006/112/CE. Lo sdoganamento avviene in modo automatizzato mediante dichiarazione H7 negli hub aeroportuali di ingresso nell’UE (ad es. Madrid-Barajas, Francoforte), garantendo che il cliente non pagherà alcun supplemento o dazio doganale aggiuntivo alla consegna.
5. Condizione di pagatore diretto e spedizioni
Il Cliente paga l’importo totale dell’ordine (Subtotal, spedizione, IVA e ispezione doganale) direttamente sulla piattaforma al termine dell’acquisto. Pertanto TONBŌRA agisce come unico pagatore diretto e titolare del conto commerciale presso i corrieri (InPost, CTT Express, SEUR) per la fatturazione mensile della consegna in armadietti Locker, punti PUDO o a domicilio.
6. Diritto di recesso e resi
Il Cliente dispone di 14 giorni di calendario per esercitare il diritto di recesso ai sensi del TRLGDCU (Testo unico spagnolo a tutela dei consumatori), ad eccezione dei prodotti cosmetici o igienici che siano stati aperti dopo la consegna per ragioni di tutela della salute o di igiene.